Términos de Uso

Última actualización: 12 de marzo de 2026

(English Version)

Estos Términos de uso (“Términos”) de Iris Media, Inc., que opera bajo el nombre comercial Trifoia, y sus filiales y subsidiarias (en adelante, “Trifoia”, “nosotros” o “nos”) rigen el uso que usted haga de los Servicios definidos en la Sección 1 a continuación. Los términos adicionales e independientes que se apliquen al uso que usted haga de nuestros Servicios se considerarán parte integrante de estos Términos. Estos Términos permanecerán vigentes mientras usted acceda a los Servicios.

Lea atentamente estos Términos. Al descargar o utilizar los Servicios de cualquier forma, al suscribirse a ellos o al hacer clic para aceptarlos cuando esté disponible, usted acepta estos Términos en su totalidad (junto con todos los documentos incorporados al presente por referencia). Si no está de acuerdo con estos Términos, no acceda ni utilice nuestros Servicios. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros Servicios o estos Términos, contáctenos en contentagent@trifoia.com.

ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS Y UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE RIGE CUALQUIER DISPUTA ENTRE USTED Y TRIFOIA.

1. Los servicios

Estos términos de uso rigen su acceso o uso de nuestros sitios web y canales en línea, que incluyen, entre otros:

Los sitios web mencionados anteriormente y todos los demás sitios web y canales en línea propiedad de Trifoia o gestionados por ella se denominan en estos Términos como el "Sitio". Estos Términos también rigen su acceso y uso del contenido didáctico ("Cursos") disponible a través del Sitio y el software y los servicios relacionados (en conjunto, con el Sitio, los "Servicios").

2. Requisitos de elegibilidad; Aceptación de los términos

Para utilizar los Servicios, debe ser mayor de edad y poder celebrar un contrato vinculante con Trifoia . Al utilizar los Servicios, declara y garantiza que cumple con los requisitos de elegibilidad mencionados anteriormente. No podrá acceder ni utilizar los Servicios si tiene prohibido recibirlos según la legislación aplicable o si ha sido suspendido o excluido previamente de cualquiera de nuestros Servicios. Si no cumple con todos estos requisitos, no debe utilizar los Servicios. Si accede a los Servicios en nombre de una empresa u otra entidad ("Entidad"), declara, acepta y garantiza que está autorizado para actuar en nombre de la Entidad y para vincular a dicha Entidad a estos Términos.

En casos excepcionales, un Curso puede estar disponible para participantes menores de edad ("Menor"), en cuyo caso se requiere la aceptación de estos Términos por parte de los padres o tutores legales. Si usted es padre o tutor legal de un Menor que utiliza los Servicios, al acceder o utilizar los Servicios de cualquier manera, usted o su Menor declaran y garantizan que: ( i ) han leído y aceptan cumplir con estos Términos en nombre de usted y de su Menor ; (ii) dan su consentimiento para que su Menor utilice los Servicios; y (iii) aceptan ser responsables solidariamente por todos los actos y omisiones de su Menor.

3. Registro

Para acceder a un curso o utilizar ciertas funciones de los Servicios, es posible que deba registrarse y crear una cuenta a través de nuestra colaboración con TalentLMS o, a nuestra discreción, directamente con Trifoia. Usted se compromete a proporcionar información veraz, precisa, actualizada y completa sobre usted, así como a mantenerla y actualizarla puntualmente cuando sea necesario. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de todas las actividades que se realicen con ellas. Algunos Servicios pueden no estar disponibles para todos los usuarios. Usted se compromete a notificarnos de inmediato cualquier acceso o uso no autorizado de sus credenciales de acceso o cualquier otra violación de la seguridad. Trifoia no se hace responsable de ninguna pérdida o daño causado por su incumplimiento de la confidencialidad de sus credenciales o por compartir con terceros cualquier dato asociado a su cuenta.

4. Confidencialidad y privacidad

a. Los datos del curso son confidenciales

Los cursos se ofrecen como un recurso para el crecimiento y desarrollo personal de quienes los completan. En casos excepcionales, Trifoia está obligada a revelar, de forma limitada, si un usuario completó o aprobó un curso. En todos los demás casos y para cualquier otro propósito, la participación de un usuario en un curso, así como cualquier hoja de trabajo u otro material del curso, o cualquier dato relacionado con dicha participación, no es de dominio público y no se pondrá a disposición de terceros mediante una solicitud de acceso a registros públicos ni de ninguna otra forma. Para mayor claridad, los datos recopilados de la participación de un usuario en un curso son confidenciales y no se divulgarán a terceros.

b. Políza de privacidad

Usted reconoce haber leído y aceptado las prácticas descritas en nuestra Políza de privacidad ( https://www.trifoia.com/poliza-de-privacidad/). Puede consultar nuestra Políza de privacidad en cualquier momento visitando nuestro sitio web y haciendo clic en el enlace correspondiente en el pie de página.

5. Tarifas y pagos

Si bien algunos de los Servicios se ofrecen de forma gratuita, el acceso a ciertos Cursos u otras funciones de los Servicios se proporciona a cambio de una o más tarifas indicadas al momento de la compra (“Tarifas”). Usted también es responsable del pago de todos los impuestos, tarifas u otros cargos asociados con el uso de los Servicios y las tarifas correspondientes, así como de todos los cargos del proveedor de servicios inalámbricos y/o de internet, dispositivos y equipos, impuestos sobre las ventas y cualquier otra tarifa y cargo necesario para acceder a los Servicios. Trifoia se reserva el derecho de modificar sus Tarifas o la oferta de Servicios en cualquier momento y de cualquier manera.

a. Suscripciones

Para cualquier servicio disponible mediante suscripción, esta comienza el día en que se suscribe y se renueva automáticamente al finalizar el plazo establecido (por ejemplo, mensual o anual, según corresponda), a menos que la cancele o modifique. Las tarifas de suscripción se cobran por adelantado al inicio del plazo establecido.

b. Cupones

Trifoia puede aceptar exenciones de tarifas, fichas o vales (en conjunto, “Cupones”) para ciertos Servicios pagados. Los cupones pueden ser emitidos por el tribunal competente para su caso, su empleador, una organización a la que pertenezca u otro emisor externo. Trifoia aceptará un cupón una vez que se pueda verificar su autenticidad y su uso, sujeto a las limitaciones aplicables.

c. Prueba gratuita

Trifoia puede ofrecer servicios de pago durante un período introductorio en el que el usuario podrá acceder a ellos como parte de una prueba gratuita. La duración de las pruebas gratuitas puede variar y no estar disponible para todos los usuarios. Si se le concede una prueba gratuita, su duración se indicará al registrarse. Las pruebas gratuitas solo están disponibles para usuarios nuevos que no hayan recibido los servicios anteriormente. Un usuario que reciba una prueba gratuita no podrá optar a otra en el futuro. Si no cancela su acceso a los servicios antes de que finalice el período de prueba gratuita, esta se convertirá automáticamente en una suscripción mensual de pago, de acuerdo con estos Términos. Pueden aplicarse condiciones, restricciones o limitaciones adicionales a la prueba gratuita, las cuales le explicaremos al registrarse como usuario de los servicios.

d. Pago

Usted autoriza expresamente a Trifoia a cargar a su método de pago las tarifas adeudadas en virtud del presente, junto con los impuestos sobre las ventas y el uso, así como los cargos por mora o intereses. Trifoia no proporcionará reembolsos ni créditos , salvo lo estipulado en estos Términos. Usted declara y garantiza que la información de pago que nos proporciona es correcta y precisa, y que está utilizando un método de pago que está legalmente autorizado a usar para este fin. Usted acepta que es el único responsable de cualquier fraude, abuso o uso no autorizado de tarjetas de crédito o de pago por parte suya o de terceros. Las tarifas se procesan a través de un procesador de pagos seguro de terceros. Si usted no paga a tiempo o si no podemos cargar el método de pago que proporcionó por cualquier motivo, nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su acceso a los Servicios. También nos reservamos el derecho de cobrar intereses a una tasa del 1.5 % del saldo pendiente por mes (18 % por año), o la tasa máxima permitida por la ley, la que sea menor, desde 30 días después de la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago. Si sus cuotas impagadas se remiten a un abogado o agencia de cobro, deberá abonar todos los honorarios razonables de dicho abogado o agencia. Si accede a nuestros Servicios mediante una suscripción de terceros, su uso de los Servicios también estará sujeto a los términos y condiciones de dicho tercero, y su acceso a los Servicios estará condicionado a que recibamos el pago correspondiente de dicho tercero.

e. No se permiten contracargos

Usted entiende y acepta que los cargos en una tarjeta de crédito por cualquier compra o tarifa realizada a través de los Servicios son irrevocables, indiscutibles y no pueden ser objeto de contracargo, impugnación ni disputa, ni ahora ni en el futuro. Un contracargo constituye un incumplimiento sustancial de estos Términos, por el cual Trifoia tendrá derecho a, y usted estará obligado a pagar, todos los honorarios de abogados, costos y gastos asociados con la gestión del contracargo, además del monto disputado. Si usted no paga el monto presentado por Trifoia por el costo del contracargo dentro de los treinta (30) días posteriores a que Trifoia haya presentado dicho monto debido a su disputa sobre un cargo, los cargos se transferirán a una agencia de cobranza. Trifoia tendrá a su entera disposición cualquier otro recurso legal que elija independientemente para iniciar cualquier cobro contra usted por el costo del contracargo. Asimismo, usted acepta que la prueba de compra por parte de Trifoia es todo lo que se requiere para que la agencia de tarjetas de crédito, la institución bancaria o el procesador de pagos le nieguen un contracargo.

6. Requisitos de software

Usted debe tener un teléfono móvil o dispositivo portátil compatible, acceso a internet y cumplir con los requisitos mínimos de software. Estos requisitos se encuentran en la página de la tienda de aplicaciones correspondiente. El software puede actualizarse periódicamente para añadir compatibilidad con nuevas funciones. Los Servicios pueden solicitarle ciertos permisos de privacidad, como el acceso a aplicaciones o funciones asociadas en su dispositivo. Usted reconoce que los términos del acuerdo con su proveedor de red móvil seguirán vigentes mientras use los Servicios. Se pueden aplicar cargos por datos y mensajería al usar los Servicios o cualquier función de mensajería de texto o para compartir fotos. Usted se hace responsable de dichos cargos. Si usted no es el titular de la línea telefónica o del dispositivo portátil que usa para acceder a los Servicios, se asumirá que cuenta con el permiso del titular para usar los Servicios.

7. Propiedad intelectual

a. Propiedad de los Servicios

Salvo que se indique expresamente lo contrario, los Servicios y todo su contenido (incluidos, entre otros, todos los Cursos, imágenes, ilustraciones, diseños, fotografías, videoclips, texto, gráficos, iconos, diseños, código de software, información escrita y pantallas que aparecen en los Servicios, y otros materiales, así como nombres, logotipos, lemas, imagen comercial y otras marcas comerciales en los Servicios) son derechos de autor, marcas comerciales, imagen comercial u otra propiedad intelectual propiedad de, controlada o licenciada por Trifoia o sus afiliados, o son propiedad de sus respectivos propietarios. Usted entiende que su uso de los Servicios solo le permite usar los Servicios según lo expresamente autorizado por estos Términos. No puede usar los Servicios ni su contenido de ninguna manera que pueda confundir o desprestigiar a Trifoia . Cualquier otro uso de los Servicios, incluida la reproducción para fines distintos a los aquí indicados, sin el permiso previo por escrito de Trifoia, está estrictamente prohibido. Todos los derechos no otorgados expresamente en el presente documento están reservados a Trifoia. Solo un funcionario debidamente autorizado de Trifoia puede otorgar permiso o una licencia para usar los Servicios; cualquier intento de concesión o promesa similar por parte de cualquier persona que no sea un funcionario debidamente autorizado de Trifoia no será válido.

b. Concesión de licencia

Trifoia le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder, descargar, instalar y usar los Servicios para sus propios fines personales y no comerciales, sujeto a estos Términos. Los Servicios se le otorgan bajo licencia, no se venden. Nada en estos Términos pretende, ni puede interpretarse como, una concesión implícita, por impedimento legal o de otro modo, de propiedad, licencia u otro derecho sobre ningún derecho de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual de Trifoia o de cualquier tercero, excepto según lo expresamente previsto en estos Términos. Los Servicios están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas, imagen comercial u otros derechos de propiedad de los Estados Unidos y otros países, así como por convenios internacionales. Usted no tiene permiso para copiar, reproducir, crear obras derivadas, distribuir, republicar, descargar, mostrar, ejecutar, publicar electrónicamente o mecánicamente, transmitir, grabar o duplicar ninguno de los Servicios sin el permiso previo por escrito de Trifoia . Solo podrá visualizar, descargar o imprimir el contenido de los Servicios con fines de uso interno o personal como recurso empresarial.

c. Contenido de terceros

Algunos cursos disponibles a través de los Servicios son desarrollados y proporcionados por un Cliente de Trifoia . Dichos cursos son propiedad del tercero y se ofrecen a través de los Servicios sujetos a una licencia otorgada a Trifoia. Los Servicios pueden incluir cursos desarrollados por terceros, anuncios de terceros o enlaces a sitios web o plataformas de terceros. Sin embargo, Trifoia no se responsabiliza ni tendrá responsabilidad alguna en relación con el contenido de dichos cursos ni con su participación en ellos. Cualquier pregunta o inquietud relacionada con un curso de terceros deberá dirigirse al tercero correspondiente. Además, los Servicios pueden incluir enlaces a otros sitios web o recursos, como TalentLMS. Trifoia no respalda ni se responsabiliza del contenido, la publicidad, los productos u otros materiales de terceros, ni de la disponibilidad de dicho contenido, sitios web o recursos. Por la presente, usted acepta eximir de responsabilidad a Trifoia por cualquier daño o reclamación que surja de sus interacciones con terceros.

d. Comentarios.

Usted puede, de vez en cuando, proporcionar a Trifoia materiales, comunicaciones, sugerencias, comentarios, mejoras, ideas u otros comentarios relacionados con los Servicios (“Comentarios”). Por la presente, usted otorga a Trifoia todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier Comentario que nos envíe. En caso de que esta cesión no sea suficiente para que podamos comprender y utilizar plenamente los Comentarios, usted otorga a Trifoia una licencia perpetua, irrevocable, transferible, sublicenciable, mundial y libre de regalías para usar e incorporar cualquier Comentario en el Sitio o en nuestros Servicios. Al proporcionar Comentarios, usted declara que los Comentarios no están sujetos a ninguna reclamación de propiedad intelectual por parte de terceros ni a términos de licencia que requieran que los productos o servicios derivados de dichos Comentarios se licencien a, o se compartan con, terceros.

e. Contenido del Usuario

Los Servicios pueden incluir funciones que le permiten publicar, cargar, almacenar, compartir, enviar o mostrar imágenes, videos, datos, texto, comentarios y otra información y contenido ("Contenido del Usuario") en o a través de los Servicios. Usted declara y garantiza que es propietario de su Contenido del Usuario o que tiene todos los derechos necesarios para otorgarnos una licencia para usar su Contenido del Usuario según se describe en estos Términos. Usted conserva todos los derechos sobre su Contenido del Usuario que publique en los Servicios. Al poner su Contenido del Usuario a disposición en o a través de los Servicios, usted otorga a Trifoia una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial y libre de regalías para usar, copiar, modificar, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, reproducir, traducir, crear obras derivadas de y distribuir su Contenido del Usuario, en su totalidad o en parte, incluyendo su nombre y semejanza, en cualquier medio.

Usted es el único responsable de su Contenido de Usuario. Trifoia depende de un Contenido de Usuario preciso para proporcionar y mejorar nuestros Servicios. Cualquier intento de enviar Contenido de Usuario inexacto a los Servicios está estrictamente prohibido. Usted declara y garantiza que su Contenido de Usuario, el uso y la provisión de su Contenido de Usuario en los Servicios, y su uso de los Servicios no (i) infringirán, se apropiarán indebidamente o violarán patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual de terceros, o derechos de publicidad o privacidad; (ii) violarán o fomentarán cualquier conducta que viole cualquier ley o reglamento aplicable o que dé lugar a responsabilidad civil; (iii) serán fraudulentos, falsos, engañosos o falaces; (iv) serán difamatorios, obscenos, pornográficos, vulgares u ofensivos; (v) promoverán la discriminación, la intolerancia, el racismo, el odio, el acoso o el daño contra cualquier individuo o grupo; (vi) serán violentos o amenazantes o promoverán la violencia o acciones que sean amenazantes para cualquier persona o entidad; o (vii) promoverán actividades o sustancias ilegales o dañinas. Trifoia podrá, a su entera discreción, alterar, eliminar o negarse a mostrar cualquier Contenido de Usuario suyo, y podrá prohibirle publicar, cargar, almacenar, compartir, enviar o mostrar su Contenido de Usuario en y a través de los Servicios.

f. Marcas comerciales .

Los nombres y marcas de Iris Media, Trifoia , Two Families Now, Ahora Somos Dos Familias , Kids Over Conflict, y todos los nombres de productos y logotipos asociados, marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales asociados con Trifoia, son propiedad exclusiva de Trifoia y no pueden ser copiados, imitados o utilizados, ya sea en su totalidad, en parte o en forma modificada, sin el permiso previo por escrito de Trifoia . No puede utilizar ninguna metaetiqueta ni ningún otro texto oculto que utilice un nombre, marca comercial o nombre de producto de Trifoia sin el permiso previo por escrito de Trifoia. Las marcas comerciales y marcas de servicio de terceros utilizadas en los Servicios son propiedad de sus respectivos propietarios, y las utilizamos con su permiso. Trifoia y los demás licenciantes de las marcas en nuestros Servicios se reservan todos los derechos con respecto a los Servicios y toda la propiedad intelectual.

g. Envíos no solicitados .

Por favor, no envíe ni proporcione ningún dato, informe, estudio, idea, obra, material, propuesta, sugerencia, contenido o similar no solicitado (colectivamente, “Envíos no solicitados”) en ninguna forma a Trifoia. Trifoia tiene una políza estricta contra la aceptación o consideración de cualquier Envío no solicitado enviado a nuestra empresa. Esta políza es necesaria para evitar posibles malentendidos o disputas que puedan surgir si nuestros nuevos productos o servicios o campañas de marketing se parecieran a un Envío no solicitado. Si, a pesar de nuestra solicitud de que no nos envíe Envíos no solicitados, aún así los envía, entonces independientemente de lo que diga su correspondencia, entiende y acepta que los siguientes términos se aplicarán a sus envíos: (i) sus Envíos no solicitados y su contenido se convertirán automáticamente en propiedad de Trifoia, sin ninguna compensación para usted; (ii) no existe ninguna obligación para Trifoia de revisar, considerar o utilizar de otro modo los Envíos no solicitados; (iii) Trifoia puede usar o redistribuir los Envíos no solicitados y su contenido para cualquier propósito y de cualquier manera; y (iv) no existe obligación de mantener la confidencialidad de ningún envío.

h. Aviso de infracción de derechos de autor/DMCA .

Trifoia toma en serio las reclamaciones de infracción de derechos de autor. Nuestra políza es, en circunstancias apropiadas y a nuestra discreción, responder a las notificaciones de presunta infracción de derechos de autor de conformidad con la Ley de Limitación de Responsabilidad por Infracción de Derechos de Autor en Línea de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (17 USC § 512) (“DMCA”). Al recibir una notificación que cumpla con la DMCA, eliminaremos o deshabilitaremos rápidamente el acceso al contenido que es objeto de la notificación. Si usted es propietario de derechos de autor o un agente autorizado del mismo, y desea presentar una notificación de infracción con nosotros, puede comunicarse con el Agente de Contenido de Trifoia en: . Incluya la siguiente información con su queja (debe consultar con su asesor legal o ver 17 USC § 512(c)(3) para confirmar estos requisitos): (i) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido; (ii) identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega que ha sido infringida o, si varias obras protegidas por derechos de autor en los Servicios están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras en ese sitio; (iii) identificación del material que se alega que infringe o que es objeto de actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser deshabilitado, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material; (iv) información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto con usted, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se le pueda contactar; (v) una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y (vi) una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido.

Usted reconoce que si no cumple con todos los requisitos de esta sección, su notificación DMCA podría no ser válida. Si Trifoia cree de buena fe que algún material infringe un derecho de autor o viola cualquier otro derecho de propiedad intelectual, Trifoia eliminará o deshabilitará el acceso al material. Antes de enviar una notificación de presunta infracción de derechos de autor, tenga en cuenta que hacerlo puede tener graves consecuencias legales. Asegúrese de considerar si la doctrina del "uso legítimo" u otra limitación similar de los derechos de autor se aplica en su caso. Tenga en cuenta que, según la Sección 512(f) de la DMCA, cualquier persona que, a sabiendas, tergiverse sustancialmente que un material o actividad infringe los derechos de autor puede ser responsable. Si no está seguro de si el material disponible en línea infringe sus derechos de autor, le sugerimos que consulte con un abogado antes de enviarnos una notificación.

Informes. Ocasionalmente, podemos desidentificar o anonimizar la Información Personal u otros datos de usuario (“Información Desidentificada”) que recopilamos de su uso de nuestros Servicios y combinarla con la Información Desidentificada de terceros para investigación, análisis, aprendizaje automático o para generar informes y estudios (en conjunto, “Informes”). Dichos Informes son propiedad única y exclusiva de Trifoia , y nos reservamos el derecho de divulgarlos, compartirlos, distribuirlos o publicarlos para cualquier fin sin limitación alguna. Por la presente, usted cede a Trifoia, a perpetuidad y en todo el mundo, cualquier derecho que pueda tener sobre dichos Informes, estudios y su Información Desidentificada contenida en ellos, para cualquier uso presente o futuro, en cualquier idioma y sin compensación alguna.

8. Uso aceptable de los servicios

a. Normas de uso

Usted declara y garantiza que (i) utilizará los Servicios de conformidad con las leyes aplicables; (ii) toda la información que nos envíe es veraz y precisa; (iii) mantendrá la exactitud de dicha información; (iv) no realizará ninguna acción que pueda poner en peligro la seguridad de su cuenta; y (v) nos notificará inmediatamente cualquier acceso o uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña, o cualquier otra violación de la seguridad. Toda la información que nos proporcione también estará sujeta a nuestra Políza de privacidad.

b. Limitaciones

Usted acepta no alquilar, retransmitir, divulgar, publicar, vender, ceder, arrendar, sublicenciar, comercializar o transferir los Servicios o cualquier parte de los mismos (incluido nuestro Contenido) o usarlo de cualquier manera que no esté expresamente autorizada por estos Términos. Usted acepta no copiar, realizar ingeniería inversa, traducir, portar, modificar o hacer obras derivadas de ninguna parte de los Servicios. Manipular los Servicios, realizar actividades fraudulentas en los Servicios y todas las demás actividades ilegales están prohibidas y pueden someter a un usuario a acciones legales y/o a la terminación de su acceso a los Servicios. Además, usted acepta no (i) cargar ningún Contenido de Usuario u otros datos que contengan virus informáticos o que estén diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier equipo o servicio, o que contengan otros archivos o contenido dañinos, disruptivos o destructivos; (ii) usar o intentar usar la cuenta de otro usuario sin autorización, o hacerse pasar por ninguna persona o entidad; (iii) recopilar, solicitar o recolectar información de otros usuarios por cualquier razón que sea, incluyendo, sin limitación, para enviar comunicaciones no solicitadas; (iv) publicar, anunciar o promocionar productos o servicios comercialmente, o cargar cualquier contenido que sea publicidad, material promocional, correo basura, spam o un concurso o sorteo, o que fomente o promueva actividades delictivas; o (v) utilizar los Servicios de cualquier manera que, a nuestra entera discreción, sea objetable o restrinja o impida a cualquier otra persona utilizar o disfrutar de los Servicios, o que pueda exponernos a nosotros o a nuestros usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo.

c. Actos prohibidos

Queda estrictamente prohibido violar o intentar violar nuestras medidas de seguridad, tales como (i) acceder a datos que no le corresponden o iniciar sesión en un servidor o cuenta a la que no está autorizado a acceder; (ii) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o vulnerar las medidas de seguridad o autenticación, a menos que le autoricemos expresamente por escrito; (iii) intentar interferir con el servicio a cualquier usuario, host o red, por ejemplo, mediante el envío de un virus al Sitio, sobrecarga, "inundación", "spam", "bombardeo de correo" o "bloqueo"; o (iv) enviar correos electrónicos no solicitados, incluyendo promociones y/o publicidad de productos o servicios, falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier correo electrónico o publicación en un grupo de noticias. Por la presente, usted acepta no utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir, o intentar interferir, con el correcto funcionamiento de nuestros Servicios o cualquier actividad que se realice en los Servicios. Asimismo, usted se compromete a no utilizar, ni intentar utilizar, ningún motor, software, herramienta, agente u otro dispositivo o mecanismo (incluidos navegadores, arañas web, robots, avatares o agentes inteligentes) para navegar o buscar en los Servicios, salvo el motor de búsqueda y los agentes de búsqueda que ponemos a su disposición a través de los Servicios y los navegadores web de terceros de uso general. Si infringe la seguridad de nuestro sistema o red, podría enfrentar responsabilidad civil o penal. Investigaremos los incidentes que puedan implicar dichas infracciones. Podríamos involucrar o cooperar con las autoridades policiales en el enjuiciamiento de los usuarios que participen en dichas infracciones.

9. Comunicaciones

Como parte del uso de los Servicios, es posible que reciba notificaciones, alertas, correos electrónicos u otras comunicaciones de Trifoia a través de nuestros canales en línea. Estas comunicaciones son necesarias para brindarle los Servicios; usted acepta recibirlas para poder utilizarlos y no podrá optar por no recibirlas. También podemos enviarle comunicaciones de marketing por correo electrónico, correo postal u otros medios si usted acepta recibirlas. Puede optar por no recibir comunicaciones de marketing ajustando la configuración de su cuenta o cancelando su suscripción a nuestros correos electrónicos.

10. Actualizaciones; Versiones Beta

De vez en cuando, podemos, a nuestra entera discreción, desarrollar y proporcionar actualizaciones de nuestros Servicios, que pueden incluir mejoras, correcciones de errores, parches, otras correcciones de errores y/o nuevas funciones (en conjunto, incluyendo la documentación relacionada, las “Actualizaciones”). Las Actualizaciones también pueden modificar o eliminar por completo ciertas funciones y características. Usted acepta que no tenemos la obligación de proporcionar ninguna Actualización ni de continuar proporcionando o habilitando ninguna función o característica en particular. Según la configuración de su dispositivo, cuando un dispositivo conectado a Internet se conecta a Internet, (a) los Servicios descargarán e instalarán automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o (b) usted puede recibir una notificación o se le puede solicitar que descargue e instale las Actualizaciones disponibles. Usted acepta descargar e instalar todas las Actualizaciones de inmediato y reconoce y acepta que nuestros Servicios o partes de los mismos pueden no funcionar correctamente si no lo hace. Asimismo, acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de los Servicios y estarán sujetas a estos Términos.

Podemos poner a su disposición versiones de los Servicios para pruebas y evaluación antes de su lanzamiento al público general (“Versiones Beta”). Las Versiones Beta están sujetas en todos los aspectos a estos Términos, salvo que podemos interrumpir los Servicios o su acceso a una Versión Beta en cualquier momento, con o sin previo aviso y sin ninguna obligación adicional hacia usted. Al participar en una prueba de la Versión Beta, usted autoriza a Trifoia a acceder a todos los datos, incluida su Información Personal, introducidos o recopilados a través de su uso de los Servicios para que Trifoia identifique errores, discrepancias, fallos o mejoras en los Servicios. Asimismo, usted comprende y acepta que podemos ponernos en contacto con usted para obtener más información sobre su uso de los Servicios o actividades relacionadas con el fin de mejorarlos. Usted se compromete a notificarnos todos los comentarios o sugerencias sobre los Servicios, incluidos, entre otros, cualquier problema e ideas para mejoras, que lleguen a su conocimiento durante el uso de la Versión Beta. Al permitirle acceder, descargar, instalar o utilizar una Versión Beta, no le otorgamos ningún derecho adicional en virtud de ningún derecho de autor, patente, marca registrada o información confidencial. Trifoia se reserva el derecho de condicionar su acceso y uso de una versión beta a la firma de un acuerdo de confidencialidad.

11. Aplicación

Trifoia se reserva el derecho (pero no la obligación) de eliminar o deshabilitar su acceso a los Servicios o a su Contenido de Usuario en cualquier momento y sin previo aviso, y a su entera discreción, si considera que su uso de nuestros Servicios o de su Contenido de Usuario es objetable o infringe estos Términos. Tenemos derecho a investigar las infracciones de estos Términos y cualquier conducta que afecte a nuestros Servicios, y, en respuesta, podremos tomar las medidas que consideremos oportunas.

12. Plazo ; Terminación

Estos Términos permanecerán vigentes mientras usted utilice cualquiera de los Servicios. Usted podrá rescindir estos Términos en cualquier momento dejando de utilizar los Servicios. Trifoia podrá rescindir su uso de los Servicios y estos Términos de forma inmediata, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso. Usted acepta que todas las rescisiones por parte de Trifoia quedan a su entera discreción y que Trifoia no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por dicha rescisión ni por sus consecuencias.

Al finalizar estos Términos (i) los derechos y licencias que se le otorgan en el presente documento finalizarán automáticamente; (ii) usted deberá cesar todo uso de los Servicios; y (iii) Trifoia podrá, a su entera discreción, eliminar y/o borrar datos, información de la cuenta y cualquier otra información obtenida por nosotros en relación con la prestación de los Servicios. Nos reservamos el derecho de deshabilitar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, ya sea elegido por usted o proporcionado por nosotros, en cualquier momento y a nuestra entera discreción por cualquier motivo o sin motivo alguno, incluso si, en nuestra opinión, usted ha infringido alguna disposición de estos Términos. Cualquier disposición que por su naturaleza esté destinada a permanecer vigente tras la finalización o expiración de estos Términos, permanecerá vigente, incluyendo, sin limitación, las Secciones 8 y de la 14 a la 17.

13. Descargo de responsabilidad

USTED UTILIZA LOS SERVICIOS BAJO SU PROPIO RIESGO. Trifoia no garantiza que los Servicios cumplan con sus requisitos ni que estén disponibles de forma ininterrumpida, segura o libre de errores. Los Servicios (incluidos los Cursos ofrecidos a través de ellos) no constituyen asesoramiento ni representación profesional, ni los sustituyen. Usted es el único responsable del resultado de su participación en un Curso. Es su responsabilidad exclusiva buscar el apoyo profesional independiente que necesite. Trifoia no ofrece garantía alguna respecto a la calidad, exactitud, puntualidad, veracidad, integridad o fiabilidad de los Servicios. Usted acepta que Trifoia no es responsable y no tendrá ninguna responsabilidad en relación con cualquier resultado derivado del uso que usted haga de los Servicios ni por ninguna acción u omisión suya o de terceros relacionada con los Servicios. El uso que usted haga de la información ofrecida a través de los Servicios es bajo su exclusiva responsabilidad.

ADEMÁS DE LO ANTERIOR, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, TRIFOIA Y SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS RECHAZAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O DE LOS SERVICIOS O QUE ESTÉN RELACIONADAS CON ELLOS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, DISFRUTE PACÍFICO O NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL USO COMERCIAL.

14. Responsabilidad limitada

NI Trifoia NI NINGUNA OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE LOS SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, INCLUIDAS LESIONES PERSONALES, RESPONSABILIDAD O RESULTADO LEGAL O REGULATORIO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BUEN COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO O DAÑOS AL DISPOSITIVO QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI TRIFOIA HA SIDO INFORMADA O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INCLUSO SI SE ESTABLECE UN RECURSO LIMITADO EN EL PRESENTE DOCUMENTO. SE DETERMINÓ QUE NO CUMPLIÓ CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIFOIA QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS O EN RELACIÓN CON ELLOS, O DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, EXCEDERÁ LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO A TRIFOIA EN TARIFAS POR EL USO DE LOS SERVICIOS DURANTE LOS TRES (3) MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO ORIGEN A DICHA RESPONSABILIDAD O, SI USTED NO HA PAGADO NINGUNA TARIFA A TRIFOIA, CINCUENTA DÓLARES ($50). LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS EN ESTOS TÉRMINOS SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE TRIFOIA Y USTED. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO.

15. Indemnización

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Trifoia y sus subsidiarias, afiliadas, funcionarios, agentes, representantes, empleados, socios y licenciantes de cualquier reclamo, demanda, acción, demanda, disputa, alegación o investigación presentada por cualquier tercero, autoridad gubernamental u organismo de la industria, y todas las responsabilidades, daños, pérdidas, costos y gastos, incluidos sin limitación los honorarios razonables de abogados, que surjan del USO DE LOS SERVICIOS POR USTED O UN TERCERO, SU CONTENIDO DE USUARIO, SUS COMENTARIOS, CUALQUIER RESULTADO DE SU PARTICIPACIÓN EN UN CURSO, su violación de ESTOS Términos o su violación de cualquier derecho de otra persona o entidad.

16. Resolución de disputas

LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE SECCIÓN, YA QUE CONTIENE UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS, LE EXIGE SOMETER A ARBITRAJE CIERTAS DISPUTAS Y RECLAMACIONES, Y LIMITA LA FORMA EN QUE PUEDE SOLICITAR REPARACIÓN A TRIFOIA. Usted acepta que cualquier disputa, controversia o reclamación entre usted y Trifoia que surja de o esté relacionada con: (1) estos Términos o su incumplimiento; (2) nuestra prestación de los Servicios a usted; (3) su acceso o uso de los Servicios; o (4) cualquier presunta violación de cualquier ley, estatuto u ordenanza federal, estatal o local (cada una de dichas disputas, controversias o reclamaciones, una “Disputa”) se regirá por el procedimiento de arbitraje que se describe a continuación.

a. Resolución informal de disputas

Queremos abordar sus inquietudes sin necesidad de un proceso legal formal. Antes de presentar una reclamación contra Trifoia, usted acepta intentar resolver la disputa de manera informal contactando a Trifoia a través de . Trifoia se pondrá en contacto con usted por correo electrónico para intentar resolver la disputa de forma informal. Si la disputa no se resuelve en un plazo de 30 días tras su presentación, usted o Trifoia podrán iniciar un procedimiento formal.

b. Acuerdo de Arbitraje

Usted y Trifoia acuerdan resolver cualquier Disputa mediante arbitraje final y vinculante administrado por Arbitration Services of Portland, de conformidad con sus reglas vigentes, ante un árbitro que será acordado mutuamente por ambas partes. El laudo arbitral podrá ser confirmado y ejecutado ante cualquier tribunal con jurisdicción competente. El arbitraje se llevará a cabo en Eugene, Oregón, Estados Unidos, o en cualquier otro lugar acordado. Las reglas de Arbitration Services of Portland regirán el pago de todos los honorarios arbitrales. No obstante lo anterior, en lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá (i) presentar una demanda individual ante un tribunal de menor cuantía en los Estados Unidos, de conformidad con los límites jurisdiccionales y monetarios aplicables, y (ii) presentar una demanda individual ante un tribunal para solicitar una medida cautelar contra la infracción u otro uso indebido de sus derechos de propiedad intelectual, siempre que dicha demanda se presente y mantenga de forma individual.

c. Renuncia a demandas colectivas

Usted solo podrá resolver disputas con Trifoia de forma individual y no podrá presentar una demanda como demandante ni como miembro de una demanda colectiva, consolidada o representativa. Los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas, las acciones de interés público y la consolidación con otros arbitrajes no están permitidos según estos Términos.

d. Limitación de reclamaciones

Sin perjuicio de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con su uso de los Servicios debe presentarse dentro de un (1) año a partir de la fecha en que surgió dicha reclamación o causa de acción, o de lo contrario dicha reclamación o causa de acción quedará prescrita para siempre.

e. Ley aplicable; Jurisdicción

Salvo que la ley aplicable disponga lo contrario, los Términos y la resolución de cualquier Disputa se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Oregón, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. La Ley Federal de Arbitraje, la ley estatal de Oregón y la ley federal estadounidense aplicable, sin tener en cuenta las disposiciones sobre elección o conflicto de leyes, regirán estos Términos. No se aplicarán leyes extranjeras. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y cualquier ley basada en la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática (UCITA) no se aplicarán a estos Términos. Por la presente, usted consiente la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Lane, Oregón, EE. UU., para hacer cumplir estos Términos o dirimir cualquier otra Disputa, y tanto usted como Trifoia aceptan renunciar al derecho a un juicio por jurado. Salvo que la ley aplicable exija lo contrario, si se determina que el acuerdo de arbitraje no se aplica a usted o a su reclamación, usted y Trifoia acuerdan que cualquier procedimiento judicial (que no sean demandas de menor cuantía) se llevará a cabo en los tribunales federales o estatales del condado de Lane, Oregón.

17. Términos generales

a. Restricciones geográficas

Trifoia es propiedad de una empresa estadounidense y opera en Estados Unidos. No garantizamos que los Servicios, otros productos o servicios, ni su contenido, sean accesibles o apropiados fuera de Estados Unidos. Si accede a los Servicios desde fuera de Estados Unidos, lo hace bajo su propia responsabilidad y es responsable del cumplimiento de las leyes locales.

b. Relación entre las partes

La relación entre las partes, según lo establecido en estos Términos, es exclusivamente la de contratistas independientes. Estos Términos no crean ninguna sociedad, empresa conjunta ni relación comercial similar entre las partes. Ninguna de las partes es representante legal de la otra, y ninguna puede dirigir ni controlar las actividades cotidianas de la otra, ni asumir ni crear ninguna obligación, declaración, garantía o aval, expreso o implícito, en nombre de la otra parte para ningún propósito.

c. Acuerdo completo

Salvo que se indique lo contrario en el presente documento, estos Términos constituyen el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre Trifoia y usted con respecto a los Servicios, y estos Términos reemplazan y sustituyen cualquier entendimiento o acuerdo previo, ya sea oral o escrito, entre Trifoia y usted con respecto a los Servicios.

d. Cesión

Usted no podrá ceder, delegar ni transferir estos Términos, ya sea por ministerio de la ley o de cualquier otra forma, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento de su parte de ceder o transferir estos Términos sin dicho consentimiento será nulo. Trifoia podrá ceder o transferir libremente estos Términos sin restricción alguna. Sin perjuicio de lo anterior, estos Términos serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.

e. Renuncia; Divisibilidad. El hecho

de que Trifoia no ejerza algún derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición de este tipo solo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por un representante debidamente autorizado de Trifoia. Salvo que se establezca expresamente en estos Términos, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de sus recursos conforme a estos Términos no menoscabará sus otros recursos conforme a estos Términos o de cualquier otra índole. Si por cualquier motivo un tribunal de jurisdicción competente declara que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida por la ley, y las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.

f. Modificaciones

Trifoia se reserva el derecho de modificar estas Condiciones de Uso en cualquier momento mediante la actualización de esta publicación, sin previo aviso. El uso continuado de los Servicios tras la publicación de las Condiciones de Uso actualizadas implica la aceptación de dichas modificaciones. Le recomendamos visitar periódicamente esta página para consultar las Condiciones de Uso vigentes. Si las Condiciones actualizadas no le resultan aceptables, su única opción es dejar de utilizar los Servicios.

g. Consentimiento para comunicaciones electrónicas

Al acceder o utilizar nuestros Servicios, crear un perfil o escribir su nombre en cualquiera de nuestros formularios electrónicos e indicar su aceptación o envío de información haciendo clic en un botón o enlace, usted consiente en (i) que nos comuniquemos con usted electrónicamente; (ii) recibir todas las solicitudes, notificaciones, divulgaciones y autorizaciones (colectivamente, “Registros”) de nuestra parte electrónicamente; y (iii) celebrar acuerdos y transacciones utilizando Registros y firmas electrónicas. Tenga en cuenta que la ley federal considera que las firmas electrónicas tienen la misma fuerza y efecto legal que si se firmaran en papel a mano, y los contratos en línea tienen la misma fuerza legal que firmar un contrato equivalente en papel con tinta. Utilizaremos documentos electrónicos para todas las comunicaciones, notificaciones, acuerdos, divulgaciones, autorizaciones y demás documentos necesarios para proporcionarle los Servicios. Usted acepta que cualquier notificación, acuerdo, divulgación u otra comunicación que le enviemos electrónicamente cumplirá con cualquier requisito legal de comunicación, incluyendo que dichas comunicaciones sean por escrito. Para realizar transacciones con nosotros electrónicamente, debe disponer de un ordenador u otro dispositivo con acceso a internet, una conexión a internet, una cuenta de correo electrónico activa y la capacidad de recibir y leer archivos PDF. Usted se compromete a mantener sus propios registros. Si necesita ayuda con sus registros, desea recibirlos en formato impreso o revocar su consentimiento para recibirlos electrónicamente, póngase en contacto con nosotros en . Los acuerdos y transacciones realizados antes de esta solicitud seguirán siendo válidos y exigibles.

h. Avisos

Cualquier aviso u otra comunicación que le enviemos en virtud de estos Términos, incluidas las relativas a modificaciones de los mismos, se realizará por correo electrónico o mediante su publicación en los Servicios. Debe enviar cualquier aviso o comunicación en virtud de estos Términos a Trifoia a la dirección . En el caso de notificaciones enviadas por correo electrónico, la fecha de recepción del mensaje se considerará la fecha en que se transmita dicha notificación.

Usted acepta estos Términos en su totalidad al ACCEDER o utilizar los Servicios DE CUALQUIER MANERA o al hacer clic para aceptar estos Términos cuando se le proporcione esa opción.